Kyocera apoyó la producción de la colección de ANREALAGE en la Semana de la Moda de París Primavera/Verano 2026
París, Francia – 9 de octubre de 2025 – Kyocera Document Solutions Inc. (Presidente: Takashi Nagai) apoyó la producción de vestidos elaborados a partir de obras creadas por artistas contratados por HERALBONY, presentados en la colección de ANREALAGE durante la Semana de la Moda de París Primavera/Verano 2026, celebrada el 30 de septiembre de 2025. La colección incluyó 30 conjuntos, de los cuales 26 utilizaron tejidos impresos con nuestra impresora textil de inyección de tinta sostenible FOREARTH. Para esta edición, se imprimieron 21 diseños llenos de color, creados por 18 artistas asociados a HERALBONY, sobre una amplia variedad de telas que, gracias a la maestría artesanal de ANREALAGE, se transformaron en prendas únicas que transmitían movimiento y vitalidad. La tecnología de impresión FOREARTH también se aplicó en bolsos y zapatos, aportando a sus diseños un brillo interior que captó una notable atención.
El desfile de ANREALAGE se presentó en formato pasarela en el Palais de Tokyo, uno de los principales centros de arte contemporáneo situados en la orilla derecha del Sena, en París, a las 17:00 horas del 30 de septiembre. Thomas Bangalter, exintegrante de Daft Punk, compuso la música del evento, una pieza que fusionó latidos y sonidos creativos en una melodía vibrante que evocaba vitalidad. La producción, que combinó el diseño y la tecnología de ANREALAGE con el arte de HERALBONY, generó gran entusiasmo entre los asistentes.
El concepto de la colección fue el símbolo “♡”. Bajo el tema “Visualización de la vida”, las tres compañías unieron fuerzas aprovechando sus respectivas fortalezas para colaborar bajo un compromiso común de “entrelazar corazones y vidas” en la búsqueda de una sociedad sostenible.
AREALAGE es una firma de moda cuyo nombre combina las palabras “A REAL”, “UN REAL” y “AGE”. Guiada por la idea de crear un mundo donde lo cotidiano y lo extraordinario se entrelacen, la marca busca hacer visible, a través de la moda, aquello que las personas suelen pasar por alto en la vida diaria, denominándolo “lo no cotidiano”.
HERALBONY es una empresa creativa que colabora con artistas con discapacidad. Desarrollamos experiencias de marca únicas a través del arte y la narración, incorporando la inclusión al ámbito empresarial. Al mostrar sus expresiones y compartir sus historias, buscamos transformar la percepción de la discapacidad y construir una sociedad en la que la “diferencia” sea valorada. En julio de 2024, establecimos HERALBONY EUROPE en París, nuestra primera filial internacional, para ampliar nuestra visión a escala global.
FOREARTH, de Kyocera, es una impresora textil de inyección de tinta respetuosa con el medioambiente que reduce en un 99,98 % el consumo de agua en comparación con la impresión textil analógica tradicional con tintes. Con una tecnología y un concepto centrados en la protección del agua, recurso esencial para la vida, FOREARTH contribuye a disminuir el impacto ambiental de la industria de la moda.
Las obras de los artistas contratados por HERALBONY se caracterizan tanto por sus expresiones minuciosas y delicadas como por trazos audaces y enérgicos. En el proceso de impresión para la producción de estas prendas, nuestra FOREARTH reprodujo fielmente dichas expresiones artísticas. Además, elementos distintivos de cada obra, como las variaciones en la presión del pincel y en las pinceladas, junto con las sutiles diferencias de matiz y gradación tonal, fueron recreados gracias a precisos ajustes en el volumen de tinta, posibles gracias a la tecnología digital, lo que permitió que FOREARTH desempeñara un papel fundamental en esta producción.
A través de nuestra impresora textil de inyección de tinta sostenible FOREARTH, continuaremos contribuyendo a la resolución de los desafíos globales de la industria textil y de la confección, como la contaminación del agua y las elevadas emisiones de CO2. Asimismo, seguiremos aplicando nuestras capacidades tecnológicas para abordar diversos problemas sociales en todo el mundo y continuaremos impulsando nuestros esfuerzos creativos para construir un futuro mejor.
Comentario de Kunihiko Morinaga, diseñador en ANREALAGE
El tema de esta colección es el símbolo “♡”. El “♡” representa el latido, el corazón y el núcleo de la vida. El pulso único de cada persona es la prueba de estar vivo y de la existencia misma. A través de la moda, buscamos hacer visible esa existencia.
El punto de partida fue nuestro encuentro con HERALBONY. Al conocer a artistas con discapacidad, nos sentimos conmovidos por una presencia invisible y sagrada. Lo que ellos crean no es meramente arte, sino la encarnación misma de la vida. Sus obras surgen de manera natural, como un suspiro, acompañadas de una fuerza y una belleza abrumadoras. Lo extraordinario, más allá de la imaginación, estaba oculto en la cotidianeidad.
A través de cuatro colaboraciones con Kyocera, la tecnología innovadora de FOREARTH ha hecho posible concretar nuestra visión creativa sin compromisos. En esta era, la belleza está estrechamente vinculada no solo con el color y la forma, sino también con la manera en que una marca se involucra con los temas sociales. No solo las prendas en sí, sino también el proceso mediante el cual se crean constituye elementos esenciales de la belleza. Creemos que continuar adoptando la impresión sostenible de FOREARTH contribuirá a una nueva forma de belleza para la próxima era.
Comentarios de Takaya Matsuda y Fumitaka de HERALBONY
La misión de HERALBONY es presentar las expresiones de los artistas con discapacidad intelectual no como objetos de apoyo, sino como obras únicas en sí mismas. La discapacidad intelectual de nuestro hermano, junto con el autismo, nos llevaron a cuestionar la idea arraigada de que la discapacidad equivale a lástima. Desde entonces, he trabajado para desafiar y transformar esas actitudes.
Ver las telas impresas con la impresora textil de inyección de tinta sostenible FOREARTH de Kyocera me conmovió profundamente. Esta impresora reproduce los matices del trazo de los artistas, sus sutiles interrupciones, dinamismo y vitalidad, directamente sobre la tela. Sentí como si las obras quedaran realmente impresas en la sociedad. Creemos que esto tiene un gran significado para los artistas, sus familias y las comunidades de apoyo social que los acompañan.
FOREARTH reduce el consumo de agua en 99,98%*1. Este avance es especialmente relevante para la industria textil y de la confección, conocida por su alto consumo de recursos y agua. Continuaremos trabajando junto a Kyocera para desarrollar y ampliar un modelo que proteja la integridad artística y, al mismo tiempo, contribuya a resolver los desafíos medioambientales.
Características de la impresora textil inkjet FOREARTH
1) Concepto libre de agua
Reduce dramáticamente el uso de agua en la impresión textil*1.
2) Creatividad sin límites
La tinta pigmentada exclusiva de Kyocera permite obtener impresiones con textura suave al tacto y alta solidez en una amplia gama de tejidos. Tanto las tintas pigmentadas con base de agua como las soluciones de pre y post tratamiento han obtenido la certificación Eco-Passport*2, un programa internacional que garantiza la seguridad y el bajo impacto ambiental de los productos textiles.
3) Sin restricciones de ubicación
La impresión textil con FOREARTH no depende de los recursos hídricos, por lo que permite optimizar tanto los volúmenes de producción como la ubicación de las plantas manufactureras, contribuyendo así a reducir los costos logísticos, el tiempo de entrega y el exceso de inventarios.
Dado que FOREARTH reduce drásticamente el uso de agua en la impresión textil hasta prácticamente eliminarlo, no requiere instalaciones adicionales como las destinadas al vaporizado o al lavado en los procesos de pre y post tratamiento propios de la impresión textil convencional. Esto también se traduce en una reducción significativa del consumo energético y de las emisiones de CO2.
Además, logra una textura suave que mantiene la flexibilidad natural del tejido, aspectos esenciales en la industria textil y de la confección, y permite impresiones de alta definición sobre una amplia variedad de materiales, como algodón, seda, poliéster, nailon y tejidos mixtos.
*1 FOREARTH utiliza un proceso de impresión y secado en dos etapas. No se emplea agua durante la impresión, siguiendo el concepto “WATER FREE”. Kyocera se centra en reducir el consumo de agua no solo en el proceso de impresión, sino también en las tareas de mantenimiento. FOREARTH además recicla el agua utilizada para limpiar la cinta transportadora mediante filtros, logrando que el consumo total de agua por kilogramo de tela se reduzca a 0,02 litros (según investigación interna de Kyocera de 2022).
*2 La certificación Eco Passport garantiza que los productos textiles cumplan con los estándares de prueba de sustancias nocivas y asegura que son seguros y confiables.
Da clic aquí para más información sobre la impresora textil de inyección de tinta FOREARTH
Descripción general del FOREARTH Experience Studio
En abril de 2025, inauguramos el FOREARTH Experience Studio en Milán, Italia, un espacio donde los visitantes pueden conocer de primera mano las capacidades de FOREARTH. Ubicado en el corazón del distrito de la moda milanés, el estudio ofrece demostraciones en vivo e impresión de muestras, permitiendo a los asistentes descubrir la impresión textil sostenible en acción.
Nombre de la instalación: FOREARTH Experience Studio
Dirección: Via Monfalcone, 15, 20132 Milán, MI, Italia
Extensión total: 410㎡
Fecha de apertura: 14 de abril de 2025
Información de contacto para reservas de visitas y servicios de creación de muestras de impresión: info@deu.kyocera.com
Lista de colecciones presentadas en la Semana de la Moda de Paris.
* Telas impresas con FOREARTH fueron utilizadas para los atuendos No. 1-3, 5, 8-15 y 17-30.
Sobre Kyocera Document Solutions America, Inc.
Kyocera Document Solutions America, Inc. es una empresa del grupo Kyocera Document Solutions Inc., proveedor líder global de soluciones documentales integrales con sede en Osaka, Japón. Su portafolio incluye equipos multifunción (MFP) e impresoras confiables y respetuosas con el medio ambiente, así como aplicaciones empresariales y servicios de consultoría que permiten a los clientes optimizar y gestionar sus flujos de trabajo documentales, alcanzando nuevos niveles de eficiencia. Gracias a su sólida experiencia en entornos profesionales y a una cultura de colaboración basada en la empatía, el objetivo de la compañía es ayudar a las organizaciones a aprovechar el conocimiento para impulsar el cambio.
Kyocera Document Solutions Inc. forma parte del grupo Kyocera Corporation (Kyocera), proveedor líder de componentes industriales y para automoción, encapsulados para semiconductores, dispositivos electrónicos, sistemas de energía inteligente, impresoras, copiadoras y teléfonos móviles. En el ejercicio fiscal que finalizó el 31 de marzo de 2025, los ingresos consolidados del grupo ascendieron a 2 billones de yenes (aproximadamente 13,500 millones de dólares*). Kyocera ocupa el puesto número 1,123 en la lista “Global 2000” de la revista Forbes de 2025, que clasifica a las mayores empresas cotizadas del mundo y ha sido reconocida por The Wall Street Journal como una de "Las 100 empresas con mejor gestión sustentable del mundo."